'다크 패턴'→'눈속임 설계'···"쉬운 우리말로 바꿔 쓰세요"
입력 2020.01.20. 09:49 댓글 0개[서울=뉴시스] 박정규 기자 = 국립국어원이 스마트폰 응용프로그램(애플리케이션) 등에서 쓰이는 용어인 '다크 패턴'을 우리말로 대체해 사용해줄 것을 당부했다.
문화체육관광부와 국립국어원은 '다크 패턴'과 '애니멀 호더'를 대체할 쉬운 우리말로 '눈속임 설계'와 '동물 수집꾼'을 선정했다고 20일 밝혔다.
'다크 패턴'은 사용자를 속이기 위해 설계된 접속 환경(인터페이스)을 뜻하는 말로 인터넷이나 스마트폰 응용프로그램 등에서 사용자들이 원치 않는 물건을 구입하거나 서비스를 받도록 은밀히 유도하는 것이 대표적인 사례다.
'애니멀 호더'는 동물을 모으는 것에 지나치게 집착하면서도 기르는 일에는 무관심해 방치하는 사람을 가리키는 말이다.
문체부와 국어원은 지난 9∼16일 열린 새말모임을 통해 이들 단어의 대체어를 선정했다. 새말모임은 외국어 신어에 대한 우리말 대체어를 선정하기 위해 국어 전문가를 비롯해 외국어, 교육, 홍보·출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야 위원들로 구성된 위원회다.
문체부 관계자는 "국민들이 어려운 용어 때문에 정보에서 소외되지 않도록 쉬운 말로 발 빠르게 다듬어 이 말들이 널리 사용될 수 있도록 적극 홍보할 계획"이라고 전했다.
◎공감언론 뉴시스 pjk76@newsis.com <저작권자ⓒ 공감언론 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.>
- "책과 당신의 시간"···20일 'HAPPY 북구 BOOK 페스티벌' [대구=뉴시스] 제3회 HAPPY 북구 BOOK 페스티벌 포스터. (사진=행복북구문화재단 제공) 2024.04.19. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지[대구=뉴시스]정재익 기자 = 행복북구문화재단 구수산·대현·태전도서관은 '제3회 HAPPY 북구 BOOK 페스티벌'을 연다고 19일 밝혔다.책 읽기의 즐거움을 나누기 위해 기획된 이번 행사는 '책과 당신의 시간'을 주제로 20일 구수산도서관 야외공연장에서 열린다.식전 행사로는 대천초등학교 어린이 난타 공연, 대구바이올린챔버오케스트라 공연이 마련된다. 이어 본행사에서는 ▲BOOK 페스티벌 찾아가는 음악회(비보브라스, 드림엔젤스, 하마킹덤 공연) ▲책 읽는 다독 가족 시상 ▲인형극 공연 ▲버라이어티 버블쇼 등이 이어진다.체험부스는 도서관존, 상상존, 체험존, 문화존 등 4개소가 운영된다. 이곳에서는 스탬프 투어, 힐링 독서텐트, 키다리 아저씨&부키 인형탈 등 다양한 체험을 즐길 수 있다.김영하 작가의 강연회 '소설을 읽을 때 우리에게 일어나는 일들'도 진행된다. 강연회는 사전 신청자만 참여할 수 있다.구수산도서관 관계자는 "일상의 스트레스를 풀고 책을 통해 힐링하는 시간이 되길 바란다"며 "HAPPY 북구 BOOK 페스티벌이 지역을 대표하는 축제로 자리매김할 수 있게 하겠다"고 말했다.◎공감언론 뉴시스 jjikk@newsis.com
- · '무브 : 이무진·데이브레이크', 군산 달군다
- · 가수 임영웅, 유튜브 누적 조회 수 24억회 돌파
- · 결국 도박 빚?···파주 호텔 사망 미스터리
- · 고윤정, 풍성한 흑발로 드러낸 여신美[화보]
- 1경찰, 광주 카페돌진 승용차 국과수에 '급발진 감정' 의뢰..
- 2광주 도심 카페로 차량 돌진, 8명 중·경상..
- 3광주 상가 건물 1층 카페에 숭용차 돌진···다수 부상..
- 4BPA, 6월까지 해양수산 비즈니스·공공서비스 공모..
- 5경남도·경남TP, 네덜란드 방산기업 기술 협력 강화..
- 6광주 도심 카페로 차량 돌진, 8명 중·경상(종합)..
- 7경남창조경제센터, 대-스타 혁신성장 파트너스 참여기업 공모..
- 8복을만드는사람들㈜, 농림부 '농촌융복합 스타기업' 1호 선정..
- 9중기중앙회-기재부, 제2차 중기 익스프레스 개최..
- 10[부산소식]코레일 부경, 봄철 선로변 무단경작 방호시설 확충 등..